Comment analyser une proposition subordonnée relative ?

L’analyse d’une proposition subordonnée relative repose sur plusieurs points : d’une part, elle implique la compréhension de sa structure, de sa fonction et de son rôle dans la phrase complexe. D’autre part, elle requiert l’identification de tous les éléments clés qui la composent ou avec lesquels elle entretient un lien.

Vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif des différentes étapes de l’analyse, ainsi que l’ensemble des notions à maîtriser pour réussir cette analyse.

Pour mettre en pratique cette analyse, deux exercices interactifs vous sont proposés. Ils vous permettront d’analyser une proposition relative en respectant le modèle attendu dans la partie introductive de l’épreuve.

Sommaire

Méthodologie d'analyse d'une proposition relative
Exercices interactifs en français et en espagnol

Méthodologie d'analyse proposition subordonnée relative

Pour analyser une proposition subordonnée relative
Il faut savoir la délimiter au sein d’une phrase. Identifier sa nature et sa fonction. Repérer la nature de l’antécédent qu’elle vient compléter. Identifier le terme relatif qui introduit la subordonnée relative et déterminer sa fonction grammaticale au sein de celle-ci. Analyser le temps et le mode des verbes dans la proposition relative ainsi que dans la proposition principale.

Quels éléments faut-il maîtriser pour bien analyser une proposition subordonnée relative ?

Prérequis pour réussir l'analyse
Pour la nature et la fonction : Savoir identifier la nature et la fonction d’une subordonnée relative. voir cours Lorsqu’il s’agit d’une relative avec antécédent, dite “adjective” (comme dans la très grande majorité des cas) il est important d’analyser sémantiquement le type d’information qu’elle apporte à cet antécédent. Cette analyse référentielle permet de distinguer une relative déterminative d’une relative explicative. voir cours Pour les pronoms relatifs : Connaître les relatifs en français et en espagnol (de forme simple et de forme composée). Savoir repérer la fonction grammaticale du relatif au sein de la proposition relative Pour l'analyse des temps et des modes : Savoir identifier le temps et le mode d’un verbe. Comprendre la valeur des modes et des temps en français et en espagnol. Etudier les différences modales et temporelles qui existent dans les subordonnées relatives entre ces deux langues.

Prérequis pour réussir l'analyse

Pour la nature et la fonction :

Savoir identifier la nature et la fonction d’une subordonnée relative. voir cours
Lorsqu’il s’agit d’une relative avec antécédent, dite “adjective” (comme dans la très grande majorité des cas) il est important d’analyser sémantiquement le type d’information qu’elle apporte à cet antécédent. Cette analyse référentielle permet de distinguer une relative déterminative d’une relative explicative. voir cours

Pour les pronoms relatifs :

Connaître les relatifs en français et en espagnol (de forme simple et de forme composée).
Savoir repérer la fonction grammaticale du relatif au sein de la proposition relative

Pour l'analyse des temps et des modes :

Savoir identifier le temps et le mode d’un verbe.
Comprendre la valeur des modes et des temps en français et en espagnol.
Etudier les différences modales et temporelles qui existent dans les subordonnées relatives entre ces deux langues.

Exercices interactifs

Entraînez-vous à identifier la nature et la fonction de ces deux propositions subordonnées relatives, ainsi qu'à repérer tous les éléments essentiels qui les composent ou avec lesquels elles interagissent.

Exercice 1 : Analyse d'une proposition subordonnée relative française

"En la voyant sortir, Napoléon Mérivet, qui depuis un moment se promenait dans son petit champs de pavots, eut une exclamation de joie."

Alphonse Daudet, La Petite Paroisse.

Exercice 2 : Analyse d'une proposition subordonnée relative espagnole

L'énoncé que vous allez analyser ci-dessous est le même que celui donné lors de l'épreuve d'ECT à l'agrégation interne de 2015. Vous pourrez retrouver son corrigé dans le rapport du jury correspondant.

"Y, según el momento, o mejor dicho, según el contenido del vaso o de la taza que tuviera delante, se lo insolentaban uno u otros."

Découvrez d'autres articles susceptibles de vous intéresser :

La proposition relative en français et en espagnol

Cours sur les similitudes et les différences entre les deux langues afin de justifier vos choix de traduction.

Quels sont les types de propositions relatives ?

Cours et exercices sur les relatives adjectives, substantives, prédicatives et périphrastiques.